wavelength

“Mana ada mengumpat yg harus. Ni tak betul ni..” kata imam masa kuliah maghrib malam tu.
Menjawab soalan seorang pakcik yg bertanya tentang kata-kata seorang ustaz lain tentang boleh megumpat, dalam keadaan tertentu.
Saya dah panas punggung, dan panas kepala.
Mungkin hanya perasaan. Tapi nampak macam ada unsur bias dalam memberi ulasan. Bias kerana politik.
Dan berlainan dari apa yg saya baca dalam Riadhus Salihin.
“Tapi kalau nak laporkan kesalahan kat polis ke, itu bukan mengumpat. Itu ‘royak hal’,” sambung imam. Susah nak translate ‘royak hal’ dalam BM standard. “Melaporkan”?

“La…”

* * * *

Teringat satu komen kat facebook atas masalah yang serupa.
“Ayam bercakap dengan itik”

Satu cakap bahasa ayam, satu cakap bahasa itik.
Ayam tak faham itik cakap apa. Itik tak faham ayam cakap apa.
Lepas tu gaduh. Bertikam lidah, atau bertikam penulisan.
Gaduh sebab tak faham.

Itu ayam dengan itik.
Sama-sama manusia pun biasa salah faham.
Salah faham sebab tak faham.
Sebab definisi yang digunakan untuk perkataan yg sama, lain antara satu sama lain.
Brainwave tak sama wavelenght.
Brainwave tak sampai…

* * * *

Mengumpat.
Kalau ikut apa yg saya faham, Imam Nawawi dalam kitab Riadhussalihin ada mengharuskan beberapa jenis mengumpat.
Apabila melaporkan kesalahan seseorang kepada pihak yang berkenaan.
Apabila meminta fatwa/bertanya hukum
Supaya orang lain lebih berhati-hati supaya tak terpengaruh dengan kejahatan orang lain.
Dan beberapa contoh lain.
Ini pun mengumpat. Tapi ini dibolehkan dengan syarat niat dijaga elok-elok (bukan nak menjatuhkan maruah orang lain etc.). Ijtihad yang berasaskan hadis.

Yang imam tadi pun mengatakan boleh laporkan kesalahan orang lain.
Itu harus.
Tapi perbuatan tu tak termasuk dalam ‘mengumpat’

Dua-dua pendapat sama je.
Tapi sebab berlainan definisi ‘mengumpat’ yang digunakan, nampak macam bercanggah.
Dua-dua kata kalau laporkan kesalahan tu hukumnya boleh.
Tapi satu kata itu mengumpat, satu kata itu tak termasuk dalam mengumpat.

* * * *

Definisi...

Mengumpat itu, satu contoh perbalahan yang menurut apa yang saya perhatikan hanyalah disebabkan perbezaan definisi.
Perbezaan yang tak disedari.
Yang membawa kepada perselisihan yang sia-sia.

Ini hanya satu contoh.
Ada lagi beberapa hal yang serupa yang saya perasan...
"assabiyyah"
"perkauman"
"fitnah"
"bid'ah"

Satu guna dictionary lain, satu guna dictionary lain pulak.

Itu hanya tak faham perkataan.
Kalau satu bab panjang…

Cuba untuk faham dulu apa yang orang lain nak kata.

"What do you mean by..."
WAllahua'lam